De literatuur zwermt uit tot alle uithoeken van de elitaire en populaire cultuur: van Nobelprijs tot het n-woord tot BookTok. Hans en Chrétien proberen het met man en macht te duiden. Verder besprekingen van ‘Tot de dood ons scheidt’ van Lionel Shriver en ‘Hersenorkaan’ van Ann de Craemer, alsmede een gesprek over onder meer Oost-Berlijn met de beroemde Pessoa-vertaler Harrie Lemmens.